What meaning would you weave from a language you can't comprehend? And what are the parrot and the night calling out for? Kate Hewett's short story asks what might have been lost when we moved from an oral to a written culture.